1
00:02:14,102 --> 00:02:16,427
هيا، كاتي. تعال!

2
00:02:22,943 --> 00:02:25,019
أمي، انتظر!  يحمي!

3
00:02:40,417 --> 00:02:46,170
يا توني، توني!  تعال!

4
00:02:47,757 --> 00:02:48,587
كاتي!

5
00:02:48,883 --> 00:02:50,164
كاتي!

6
00:02:53,637 --> 00:02:56,840
هيا، كاتي، هيا.  القفز!  القفز!
- ارمي يا أبي!

7
00:03:05,522 --> 00:03:08,357
أبي ماذا حدث؟
- لا أعرف.

8
00:03:30,252 --> 00:03:32,791
أب!
-توني!

9
00:03:38,801 --> 00:03:39,714
أب!

10
00:03:40,386 --> 00:03:44,929
توني!  يدخل!  اذهب الى
في الداخل، توني!  هل تسمع؟

11
00:03:50,019 --> 00:03:50,886
أب!

12
00:03:55,065 --> 00:03:56,441
أب!

13
00:04:04,282 --> 00:04:05,314
توني!

14
00:04:16,542 --> 00:04:17,954
أب!

15
00:04:23,799 --> 00:04:24,997
أب!

16
00:04:29,929 --> 00:04:31,305
أمي!

17
00:04:38,687 --> 00:04:44,558
توني، هل كنت تحلم؟  الطقس
حلم سيء؟  قل لي، توني.

18
00:04:44,692 --> 00:04:48,310
اتصل بي أبي.
- أبي بعيد.

19
00:04:48,445 --> 00:04:51,315
انه لن يعود.
- لقد تم اختطاف أبي.

20
00:04:51,448 --> 00:04:53,523
لديه لنا
مهجورة، أنت تعرف ذلك.

21
00:04:54,826 --> 00:04:59,701
لقد عاد، وما زال يحبنا.
- بالطبع لا يزال يحبنا يا عزيزتي.

22
00:05:00,330 --> 00:05:01,908
ليلة سعيدة توني.

23
00:05:06,669 --> 00:05:08,959
ماذا لديه؟
- لا تقلق، أناليس.

24
00:05:09,130 --> 00:05:11,170
فقط هذا الكابوس.
- هل يجب أن أهدئه؟

25
00:05:15,594 --> 00:05:17,919
أنا لا أفهم لماذا هو
لا يزال لديه هذا الحلم.

26
00:05:18,096 --> 00:05:21,049
اعتقدت أنه كان أكثر من ذلك.
- انه يحتاج إلى الأب.

27
00:05:21,432 --> 00:05:24,267
أنت هنا.
- إنه لا يحبني.

28
00:05:24,560 --> 00:05:26,517
هذا ليس صحيحا.
- هذا صحيح.

29
00:05:26,645 --> 00:05:29,896
إنه مهووس بسام.  "لقد فعل أبي
بهذه الطريقة، يمكن لأبي أن يفعل ذلك بشكل أفضل.

30
00:05:30,023 --> 00:05:31,731
لقد كان الأمر هكذا لمدة ثلاث سنوات.

31
00:05:31,900 --> 00:05:35,316
لا شيء سوى ذكريات سام.
- يحبك.

32
00:05:36,112 --> 00:05:38,152
حقيقي؟
- بطبيعة الحال.

33
00:05:38,864 --> 00:05:41,070
سوف يعتاد عليك يا جو

34
00:05:41,616 --> 00:05:43,491
أعتقد أن لديه شيئا
يحتاج الى مزيد من الوقت.

35
00:07:58,319 --> 00:08:01,356
ماذا كان هذا؟  هل ترى شيئا؟
- اصعد إلى السيارة!

36
00:08:18,920 --> 00:08:21,957
عليك أن تعود في
اصعد إلى السيارة، هل تسمع؟

37
00:09:17,721 --> 00:09:19,002
بن!

38
00:09:29,982 --> 00:09:31,180
بن!

39
00:09:31,942 --> 00:09:33,400
بن!

40
00:10:00,216 --> 00:10:01,628
بن!

41
00:10:02,593 --> 00:10:06,045
الآن اترك الماشية وحدها!
هيا، أريد العودة إلى المنزل.

42
00:10:32,495 --> 00:10:35,496
أمي!  أمي!
-توني؟

43
00:10:37,541 --> 00:10:40,578
ماذا...توني!
- حسنًا يا عزيزي المسكين.

44
00:10:40,710 --> 00:10:44,411
هل كان لديك حلم سيء آخر؟
هيا، سأضعك في السرير.

45
00:11:18,785 --> 00:11:21,240
ما مشكلتك؟  ما هو الخطأ؟

46
00:11:22,413 --> 00:11:24,654
أنت جائع، أليس كذلك؟

47
00:11:35,007 --> 00:11:36,170
ها أنت ذا.

48
00:11:51,772 --> 00:11:53,053
هل هناك أحد؟

49
00:11:56,651 --> 00:11:57,897
من هناك؟

50
00:12:04,616 --> 00:12:06,158
مرحبًا؟

51
00:12:09,120 --> 00:12:12,537
ديفين، هل أنت قادم إلى هنا؟
اذهب مباشرة إلى المنزل!

52
00:12:12,665 --> 00:12:15,334
ديفين، لا تهرب
هل ستدخل؟

53
00:12:15,501 --> 00:12:17,209
الله، هيا!

54
00:12:22,590 --> 00:12:24,168
كن هادئاً!

55
00:13:58,132 --> 00:13:59,460
هل تشعر بتحسن؟

56
00:14:01,260 --> 00:14:02,755
هل أنت غاضب مني؟

57
00:14:04,637 --> 00:14:08,386
ثم ما هو؟
هل هو جو؟  - أبي يصب.

58
00:14:08,558 --> 00:14:09,673
ماذا؟

59
00:14:10,309 --> 00:14:12,136
أوه لا!  يا إلاهي!

60
00:14:13,103 --> 00:14:15,227
يا إلاهي!

61
00:14:18,149 --> 00:14:20,770
جو!
- لا تخافي يا أمي.

62
00:14:20,902 --> 00:14:23,275
كيف فعلت ذلك؟
لن أغضب!

63
00:14:23,487 --> 00:14:24,685
أنا لست مجروحا.

64
00:14:25,155 --> 00:14:27,564
جو!
-نعم أين النار؟

65
00:14:27,699 --> 00:14:29,656
اتصل بالطبيب!
- مهلا، انه ينزف حتى الموت.

66
00:14:29,784 --> 00:14:33,402
اذهب واحصل على أناليس.  سريع!

67
00:14:36,165 --> 00:14:37,078
هل هذا مؤلم؟

68
00:14:38,042 --> 00:14:39,323
أو هذا؟

69
00:14:39,793 --> 00:14:41,703
ألا تشعر بألم في معدتك؟
-لا.

70
00:14:42,295 --> 00:14:45,213
ثم من أين جاء الدم؟
- لا أعرف.

71
00:14:45,381 --> 00:14:47,955
منك؟
- أبي أرسلها.

72
00:14:48,509 --> 00:14:51,083
وكيف أرسل ذلك؟
- أنا لا أعرف أيضا.

73
00:14:51,261 --> 00:14:52,590
فجأة كان هناك.

74
00:14:53,597 --> 00:14:55,673
الشيء الأكثر أهمية
هو أنك نائم الآن.

75
00:14:56,141 --> 00:14:57,469
اذهب إلى الفراش!

76
00:14:59,477 --> 00:15:03,688
شكرا لك يا دكتور، هل هذا كل شيء؟
- في الوقت الراهن.

77
00:15:03,897 --> 00:15:06,139
ليلة سعيدة، توني.
- طاب مساؤك.

78
00:15:08,401 --> 00:15:12,612
احتضني في بطانيتك،
حبي.  طاب مساؤك!

79
00:15:18,285 --> 00:15:20,159
ولا تخافوا أنا هنا.

80
00:15:21,329 --> 00:15:22,741
لا يوجد شيء خاطئ معه، أليس كذلك؟

81
00:15:22,872 --> 00:15:24,782
لا، لا يبدو أنه مخطئ.

82
00:15:26,125 --> 00:15:28,913
إذا كان توني نفسه لديه دم
لو خسر، لكان ضعيفا جدا.

83
00:15:29,086 --> 00:15:31,494
للتحدث معنا.
- ولم يقل الكثير على أي حال.

84
00:15:32,339 --> 00:15:35,340
بالطبع سأفعل
فحص العينات.

85
00:15:35,467 --> 00:15:36,664
لكنني أعرف ذلك بالفعل بالتأكيد
إنه ليس دم توني.

86
00:15:36,801 --> 00:15:39,126
ولكن إذا لم يكن توني
هو الدم، لمن هو؟

87
00:15:39,970 --> 00:15:43,588
أولا كيف ذلك
في السرير؟  لماذا؟

88
00:15:43,765 --> 00:15:47,301
فهل من الممكن أن يكون والده
التقيت سرا؟

89
00:15:47,519 --> 00:15:49,476
بدون علمك؟
- لا.

90
00:15:49,646 --> 00:15:51,306
أعتقد أنك تبالغ يا دكتور.

91
00:15:51,480 --> 00:15:53,936
إنه فتى خيالي
ويعيش في عالم الأحلام.

92
00:15:54,108 --> 00:15:56,481
وعليه أن يقوم بهذه الخدعة النازفة
توصلت إلى ذلك دون أي مساعدة.

93
00:15:56,693 --> 00:15:58,734
جو، ألن تتدخل؟
تعال من فضلك؟

94
00:15:58,862 --> 00:16:03,239
على الأقل نحن نعرف واحدا
الشيء المؤكد: كان توني عميقًا

95
00:16:03,408 --> 00:16:05,614
تجربة مؤلمة وهو
وما زال يؤكد بقوة وحزم

96
00:16:05,743 --> 00:16:07,735
أن والده على هذا واحد
تم اختطافه بطريقة غريبة.

97
00:16:07,870 --> 00:16:11,405
نعم لا يريد الاستسلام
أن الأب له

98
00:16:11,540 --> 00:16:13,948
تركه، فتركه
تختفي في ومضة من الضوء.

99
00:16:14,417 --> 00:16:16,493
علم النفس، الفصل الأول، الصفحة الأولى.

100
00:16:17,253 --> 00:16:20,254
سيدة فيليبس، أعني،
لا يمكن أن تؤذي

101
00:16:20,422 --> 00:16:22,878
طبيب نفساني له
يراقب ويحلل أحلامه.

102
00:16:23,008 --> 00:16:25,677
بحق السماء!  توني لا يزال هناك
أصبح مرتبطًا جدًا بوالده.

103
00:16:25,844 --> 00:16:29,509
ما يحتاجه ليس طبيبًا نفسيًا،
فقط بعض الحب والمودة.

104
00:16:29,722 --> 00:16:32,213
لا بأس يا أناليس.
دع الطبيب ينتهي.

105
00:16:32,349 --> 00:16:35,600
لقد كانت واحدة فقط على أي حال
اقتراح، وأعتقد عندما كان طفلا من هذا القبيل

106
00:16:35,727 --> 00:16:38,645
لديه كوابيس، وأكثر من ذلك
يستغرق القليل من الحب.

107
00:16:39,105 --> 00:16:42,189
ليلة سعيدة، سيدة فيليبس.
و ليلة سعيدة يا آنسة...

108
00:16:42,316 --> 00:16:45,603
ميرسييه.
- الآنسة ميرسييه.

109
00:16:47,362 --> 00:16:51,692
تحليل، من فضلك، هو
يبذل قصارى جهده. - أطباء نموذجيون.

110
00:16:51,825 --> 00:16:53,900
لأنه لا يعرف ماذا يفعل
افعل، يجب على شخص آخر الإجابة.

111
00:16:54,535 --> 00:16:56,777
وليس لديه أي فكرة أيضا
ويوصي بالواحد التالي.

112
00:16:56,954 --> 00:17:00,240
لذا توقف عن ذلك، استلقي الآن.

113
00:17:02,709 --> 00:17:05,663
أنت لا تفكر على الإطلاق
بخصوص توني، تفكر في سام.

114
00:17:06,379 --> 00:17:09,546
ماذا تقصد بذلك؟
- أعني كوابيس توني، راشيل.

115
00:17:09,965 --> 00:17:11,757
كل حلم يذكرك بسام.

116
00:17:12,926 --> 00:17:16,010
ماذا عنك وجو؟
- أنت تسألني كثيرا.

117
00:17:16,763 --> 00:17:21,840
أفضل عدم التفكير في الأمر.
- حسنًا، ليلة سعيدة. والنوم جيدا.

118
00:17:21,976 --> 00:17:25,475
شكرا لك، أناليس.
طاب مساؤك.  والنوم جيدا أيضا.

119
00:21:04,586 --> 00:21:05,868
مرحبًا؟

120
00:21:08,298 --> 00:21:12,379
ماذا؟
- هنا، هنا...

121
00:21:13,386 --> 00:21:14,667
من هناك؟

122
00:22:16,941 --> 00:22:18,649
انظري يا أمي، ماذا يمكن أن يفعل.

123
00:22:21,987 --> 00:22:24,146
مثيرة للاهتمام بجنون،
ولكن الآن تناول وجبة الإفطار الخاصة بك.

124
00:22:24,823 --> 00:22:26,400
هل يمكنني الحصول على بيضة أخرى من فضلك؟

125
00:22:27,617 --> 00:22:30,618
تحليل؟  تحليل؟

126
00:22:31,537 --> 00:22:33,862
أمي، بنطاله يستمر بالسقوط.

127
00:22:34,039 --> 00:22:36,245
جو، احصل على أناليس.

128
00:22:36,416 --> 00:22:40,461
هيا، انهض يا أناليس.
- أنا متعب.

129
00:22:40,628 --> 00:22:43,297
أي ساعة؟
-توني يجب أن يذهب.

130
00:22:43,756 --> 00:22:45,962
هل يذهب إلى المدرسة؟
- نعم

131
00:22:47,384 --> 00:22:49,674
رغم أنه الليلة...
- ننسى ذلك!

132
00:22:51,846 --> 00:22:53,223
هل أيقظتها؟

133
00:22:53,348 --> 00:22:55,092
لا أعرف،
كانت العيون مفتوحة للحظة.

134
00:22:55,558 --> 00:22:57,717
صباح الخير توني. كيف الحال؟
اليوم؟  - أوه، جيد جدا.

135
00:23:02,230 --> 00:23:05,191
توني، سألتقط الصور الأسبوع المقبل
من الطائرات الرياضية القديمة والطائرات ذات السطحين وما إلى ذلك.

136
00:23:05,191 --> 00:23:07,647
هل ستأتي معي؟  يأخذون
ربما تأخذنا على متن رحلة جوية.

137
00:23:07,860 --> 00:23:10,613
سأفكر في الأمر.
- هيا، اتخذ قرارا.

138
00:23:10,779 --> 00:23:11,977
لست متأكدا.

139
00:23:12,614 --> 00:23:15,568
توني، أنت تعلم أن هاري لا شيء
يجب أن نبحث عنه في المطبخ.

140
00:23:15,700 --> 00:23:17,445
أحضره على الفور
العودة إلى تررم له.

141
00:23:18,161 --> 00:23:20,035
لا تقلق،
هاري، أبي يحبك.

142
00:23:20,204 --> 00:23:23,288
أنا أحب هاري أيضاً، ولكن
ليس في المطبخ، هل تعلم؟

143
00:23:23,457 --> 00:23:25,699
وأنت تأخذها أيضًا
ليس إلى المدرسة.

144
00:23:25,876 --> 00:23:26,623
يا أمي.

145
00:23:26,752 --> 00:23:28,543
أنا أعمل اليوم
سلسلة الأحذية مع باولا.

146
00:23:28,670 --> 00:23:30,165
هل تستطيع أن تفعل التطوير
تعال وافعل؟

147
00:23:30,338 --> 00:23:31,916
نعم، ولكن لا بد لي من توني
تلتقط من المدرسة.

148
00:23:32,048 --> 00:23:34,752
لماذا لم تحصل عليه أناليس؟
- أرادت أن تكون حرة بعد ظهر هذا اليوم.

149
00:23:34,925 --> 00:23:36,800
أستطيع أن أخمن لماذا.

150
00:23:37,428 --> 00:23:39,254
ماذا قال توني أيضًا؟
المزيد عن الليلة الماضية؟

151
00:23:39,388 --> 00:23:43,433
لم يقل شيئا.  ولقد
لم يسأل حتى

152
00:23:45,601 --> 00:23:46,930
توني!

153
00:23:52,691 --> 00:23:54,850
لقد تأخرت عن المدرسة.

154
00:24:02,616 --> 00:24:03,779
صباح الخير.

155
00:24:04,743 --> 00:24:05,822
أوه، مرحبا.

156
00:24:05,994 --> 00:24:07,869
كيف حال طفلي الصغير توني اليوم؟

157
00:24:08,705 --> 00:24:09,986
أوه، أستطيع أن لك
أكله يا ولدي العزيز.

158
00:24:10,164 --> 00:24:11,493
لقد حان الوقت.

159
00:24:13,209 --> 00:24:15,450
اعمل بجد في المدرسة أيها الشاب.

160
00:24:15,920 --> 00:24:17,830
ليس هناك ما هو أكثر قيمة من التعليم.

161
00:24:18,797 --> 00:24:19,746
توني!

162
00:25:44,497 --> 00:25:46,039
ليس هناك الكثير
حدث. أنا أدفع ثمنها.

163
00:25:49,251 --> 00:25:50,746
هل أنت لست بخير؟

164
00:26:42,547 --> 00:26:44,920
يا له من أحمق!
- لا تجيب.

165
00:26:45,091 --> 00:26:47,167
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
- يمكنه الاتصال مرة أخرى.

166
00:26:47,343 --> 00:26:49,668
انا ذاهب.
- وبعد ذلك يتم توصيله بشكل خاطئ.

167
00:26:55,433 --> 00:26:56,679
هنا، في فيليبس؟

168
00:26:56,810 --> 00:27:00,345
يا راشيل هل ستفعلين ذلك؟
أن أذهب للتسوق؟

169
00:27:00,479 --> 00:27:03,599
نعم اللحوم وشرائح اللحم.
- وكم؟

170
00:27:03,732 --> 00:27:06,935
جنيه جيد، ودجاجة للغد.
- نعم لا بأس، وما هو حجم الدجاجة؟

171
00:27:07,068 --> 00:27:09,109
واسطة.
- وماذا عن الكبد؟

172
00:27:09,237 --> 00:27:11,527
جو وتوني لا يحبان ذلك.
هل أسقطت شيئا؟

173
00:27:11,656 --> 00:27:13,648
لا، لا، كل شيء لا يزال سليما.
- ما الذي كنت خائفا منه إلى هذا الحد؟

174
00:27:13,824 --> 00:27:16,861
لقد أصبت للتو بتشنج.
كما تعلمون، في القدم.

175
00:27:16,994 --> 00:27:18,489
هل ما زال يؤلمك؟
- لا، لا بأس.

176
00:27:18,662 --> 00:27:20,120
حسنًا، سأحضر توني
لأعلى، كما هو متفق عليه.

177
00:27:20,247 --> 00:27:21,998
نعم.
- سنعود إلى المنزل حوالي الساعة الخامسة.

178
00:27:21,998 --> 00:27:24,453
جيد.
- هل لا يزال لدينا الوقت؟

179
00:27:25,918 --> 00:27:26,997
أوه نعم، بما فيه الكفاية.

180
00:27:27,586 --> 00:27:29,627
حسنًا، باولا، يمكنك ذلك
التوقف عن الأكل؟

181
00:27:29,755 --> 00:27:31,380
تبدو الفتات
ليست جيدة على ساقيك.

182
00:27:31,506 --> 00:27:33,381
كين، لقد فعلت ذلك مرة أخرى
شيء على حذائها.

183
00:27:33,550 --> 00:27:35,626
تنظيفه واتخاذ
الساندويتش بعيدا عنها.

184
00:27:35,760 --> 00:27:38,002
حسنًا، هل يمكننا أخيرًا؟

185
00:27:38,137 --> 00:27:40,676
سيبراف، خذ الشطيرة
وفحم الكوك كاندي.

186
00:27:40,848 --> 00:27:41,927
لم انتهي بعد.

187
00:27:42,141 --> 00:27:43,801
يمكنك الاستمرار في تناول الطعام على الفور.
الأمر يسير بسرعة، لذا يرجى التركيز.

188
00:27:43,976 --> 00:27:45,850
الضوء على ما يرام، كين، وأنت،
بولا، من فضلك تذكر

189
00:27:45,977 --> 00:27:47,259
أنك لست جراحة العظام
يبيع الأحذية.

190
00:27:47,437 --> 00:27:51,980
حاول أن تجعل قدمك تبدو مثيرة
خارجا، لذلك ابتسم!

191
00:27:53,400 --> 00:27:56,520
مضحك جدا.
- لا تتحدثي يا باولا، عليك فقط أن تكوني جميلة.

192
00:27:57,321 --> 00:27:59,361
أريد ساندويتش بلدي
العودة، وأنا جائع.

193
00:27:59,531 --> 00:28:01,655
انتهى.

194
00:28:01,824 --> 00:28:03,865
متى
تكبيرات الألوان جاهزة يا راشيل؟

195
00:28:04,035 --> 00:28:06,241
يقول فريدي حوالي الساعة الرابعة. وفي الوقت نفسه
لقد أخذت توني من المدرسة.

196
00:28:06,412 --> 00:28:07,658
هل يمكنني إزالة المكياج وتغيير ملابسي؟

197
00:28:07,871 --> 00:28:10,362
لا، نحن نقوم بمسلسل آخر
مع أحذية الكاحل، ارتديها.

198
00:28:10,582 --> 00:28:15,742
سأذهب معه إلى حديقة الحيوان
دعونا نرى ما إذا كان يريد التحدث معي. - فكرة جيدة.

199
00:28:16,546 --> 00:28:18,538
بولا، من فضلك ارتدي حذاء الكاحل الخاص بك.

200
00:28:34,603 --> 00:28:37,224
معذرة، أين توني؟
هل ما زال بالداخل؟

201
00:28:37,355 --> 00:28:39,016
لا، والده لديه
التقطت، السيدة فيليبس.

202
00:28:39,149 --> 00:28:40,311
هذا مستحيل تماما.

203
00:28:40,733 --> 00:28:42,726
منذ دقيقتين.
يا رفاق فقط غاب عن بعضها البعض.

204
00:28:42,902 --> 00:28:45,690
ولكن هذا لا يمكن أن يكون هو
تم. - نعم، رأيتهم يغادرون.

205
00:28:47,239 --> 00:28:48,947
هل تعرف في أي طريق ذهبوا؟

206
00:29:12,511 --> 00:29:13,887
توني!

207
00:29:24,396 --> 00:29:25,559
توني!

208
00:29:40,535 --> 00:29:41,781
مرحبا أمي!

209
00:29:56,674 --> 00:29:58,051
سام؟

210
00:30:07,809 --> 00:30:09,221
مرحبا راشيل.

211
00:30:12,647 --> 00:30:15,481
أمي!
- والدتك غاضبة قليلا.

212
00:30:15,608 --> 00:30:19,474
أكثر من القليل.
- أنا سعيد، أنت تبدو جيدة.

213
00:30:19,611 --> 00:30:21,901
ماذا تريد هنا؟
- لقد عدت.

214
00:30:22,030 --> 00:30:24,604
لقد عدت؟  العودة من أين؟

215
00:30:26,534 --> 00:30:29,286
لا أعرف.
- إذن أنت لا تعرف.

216
00:30:30,329 --> 00:30:32,404
ولماذا أنت منذ ثلاث سنوات
هرب؟  أنت لا تعرف ذلك أيضاً؟

217
00:30:32,539 --> 00:30:34,745
أنا لا أعرف أي شيء.  حقيقي!

218
00:30:34,916 --> 00:30:37,289
وليس لدي أي شيء
ذكرى تلك السنوات الثلاث.

219
00:30:37,752 --> 00:30:39,329
ولكن بعد ذلك التقيت توني هذا الصباح
رأيت في الطريق إلى المدرسة، كان هناك...

220
00:30:39,462 --> 00:30:40,920
هل تريد العودة إلى المنزل مرة أخرى؟

221
00:30:42,089 --> 00:30:46,004
تماما مثل ذلك؟  كما لو
لم يتغير شيء؟

222
00:30:46,176 --> 00:30:48,631
كنت أعلم أنك ستعود،
لكنهم لم يصدقوني.

223
00:30:48,761 --> 00:30:52,178
من هم "هم"؟
- ثلاث سنوات يا سام.

224
00:30:54,350 --> 00:30:55,808
ثلاث سنوات!

225
00:31:01,272 --> 00:31:02,684
انتظر هنا يا أبي.

226
00:31:03,441 --> 00:31:06,276
غسل الأول، وسوف تجد أيضا
ماكينة حلاقة في الحمام.

227
00:31:06,986 --> 00:31:08,896
سيكون لدي شيء جاهز لترتديه.

228
00:31:09,863 --> 00:31:12,900
هل تريد أن تشرب شيئا؟
الويسكي، كما في الأيام الخوالي؟

229
00:31:13,616 --> 00:31:14,898
نعم من فضلك.

230
00:31:15,410 --> 00:31:16,691
أب!

231
00:31:17,536 --> 00:31:19,162
عليك أن تقول مرحباً لهاري أولاً.

232
00:31:19,955 --> 00:31:23,740
مرحبا هاري.  أوه، لكنه كبر.

233
00:31:24,167 --> 00:31:27,833
أبي، أنت ذاهب الآن
لم يذهب؟  هل ستبقى؟

234
00:31:28,212 --> 00:31:29,209
نعم.

235
00:31:29,338 --> 00:31:31,331
لقد اصطحب توني من المدرسة.

236
00:31:31,757 --> 00:31:33,632
أوه نعم، أنا جاد ميت.

237
00:31:34,301 --> 00:31:36,507
هو لا يعرف، هو
فقد ذاكرته.

238
00:31:38,221 --> 00:31:40,131
قالت أمي يمكنك ارتداء هذا.

239
00:31:41,557 --> 00:31:44,392
وضع هاري أربع بيضات،
متى تخرج الأنابيب؟

240
00:31:44,560 --> 00:31:46,885
لا أعرف، فقط انتظر وانظر.

241
00:31:51,316 --> 00:31:52,774
وهذا من جو أيضا.

242
00:31:53,359 --> 00:31:55,186
كيف يجب أن أعرف؟

243
00:31:55,361 --> 00:31:58,196
جو،... جو، عليك أن تفهم ذلك.

244
00:31:58,405 --> 00:32:01,608
من كانت تلك الفتاة هذا الصباح؟
- أوه، أناليس، إنها تعيش هنا.

245
00:32:01,742 --> 00:32:05,359
ماذا تفعل؟
- تساعد أمها، فهي فرنسية.

246
00:32:23,636 --> 00:32:25,047
أحسن؟

247
00:32:28,598 --> 00:32:30,555
هل تتذكر الشقة؟

248
00:32:32,477 --> 00:32:35,514
أوه نعم، أعتقد ذلك.

249
00:32:36,021 --> 00:32:39,520
سام، ما هو الأحدث
يمكنك أن تتذكر؟

250
00:32:39,942 --> 00:32:41,057
المنزل.

251
00:32:42,235 --> 00:32:43,813
كنا بعيدا لقضاء عطلة نهاية الأسبوع.

252
00:32:44,279 --> 00:32:47,316
لقد لعبت مع الكلب
وتوني، لقد قمت بالقيادة بعيدًا.

253
00:32:49,742 --> 00:32:51,734
وبعد ذلك بدأت.
- ماذا إذن؟

254
00:32:53,995 --> 00:32:57,364
كان هناك ضوء، أ
ضوء يعمي فوقي.

255
00:32:58,833 --> 00:33:02,534
سمعت توني يصرخ، هو
كان خائفا، واستمر في الاتصال بي.

256
00:33:03,337 --> 00:33:04,832
لم أستطع الذهاب إليه.

257
00:33:06,757 --> 00:33:08,797
كان الأمر كما لو كان لدي
عقد شعاع من الضوء.

258
00:33:10,385 --> 00:33:13,089
والريح ريح شديدة.

259
00:33:14,305 --> 00:33:18,053
كان الجو حارا مثل الساونا.

260
00:33:18,183 --> 00:33:20,638
هذا يبدو وكأنه واحد منهم
قصص رعب توني.

261
00:33:22,854 --> 00:33:26,769
هل كنت على الهاتف هذا الصباح؟
- لا.

262
00:33:27,650 --> 00:33:29,275
جو يجب أن يأتي بسرعة.

263
00:33:37,909 --> 00:33:41,078
مساء الخير، سيدة جودمان.
- مساء الخير سيد دانيلز.

264
00:33:41,078 --> 00:33:43,070
كما أرى، يمكنك العودة إلى أعلى الدرج.

265
00:33:43,247 --> 00:33:45,038
نعم، ماذا علي أن أفعل أيضًا؟
تعال إلى شقتي؟

266
00:33:45,165 --> 00:33:47,075
أوه، اعتقدت أنه كان سيدتي
كانت شقة فيليبس؟

267
00:33:47,208 --> 00:33:51,870
هل تعلم أن زوجها قد عاد؟
سأفتقد محادثاتنا.

268
00:33:53,297 --> 00:33:54,792
ماذا لديك في يدك اليسرى؟

269
00:33:55,632 --> 00:33:57,708
راشيل؟
- في غرفة المعيشة.

270
00:33:59,094 --> 00:34:00,209
حسنا، نعم!

271
00:34:01,221 --> 00:34:03,973
احرص!
- مرحبا سام.

272
00:34:04,974 --> 00:34:06,599
منذ متى عدت؟

273
00:34:07,935 --> 00:34:09,845
منذ هذا الصباح،
- وأين تعيش؟

274
00:34:11,771 --> 00:34:16,018
لست متأكدا بعد، جو.
توني، أنت بحاجة للاستحمام الآن.

275
00:34:16,192 --> 00:34:18,481
ما زلت ألعب
مع أبي. -توني.

276
00:34:23,156 --> 00:34:27,107
هل ترغب في البقاء هنا أولا؟
- أوه نعم، هذا سيكون الأفضل.

277
00:34:27,243 --> 00:34:30,529
ما هي خططك؟
- لا شيء بعد.

278
00:34:31,455 --> 00:34:33,579
أريد أن أحاول أولا
للعثور على وظيفة.

279
00:34:33,707 --> 00:34:35,664
هذا يصبح مشكلة.
السوق سيء.

280
00:34:36,877 --> 00:34:39,747
أسمعك بما فيه الكفاية
لدي وظيفة - أنا محظوظ.

281
00:34:40,588 --> 00:34:43,672
هل تعرف الوصفة؟
انظر إلى اللغة البريطانية، وفكر في اللغة اليديشية.

282
00:34:43,799 --> 00:34:45,626
جو، هل تريد أن تشرب شيئا؟

283
00:34:46,719 --> 00:34:49,257
شكرا لك يا عزيزي.
- وأنت يا سام؟

284
00:34:49,888 --> 00:34:51,264
لا شيء، شكرا.

285
00:34:52,974 --> 00:34:55,299
توني، هل تريد أن تأتي إلى الحمام؟

286
00:34:57,436 --> 00:35:02,062
لذا فقد اهتمت بهم منذ ذلك الحين.
- هذا صحيح.

287
00:35:02,232 --> 00:35:04,272
إذن سام، ماذا تريد؟

288
00:35:06,319 --> 00:35:07,731
البقاء في المنزل.

289
00:35:07,862 --> 00:35:11,230
ولكن هذا لم يعد
منزلك، عليك أن ترى ذلك.

290
00:35:23,375 --> 00:35:25,250
سأحضر هذا فقط.

291
00:35:26,295 --> 00:35:27,920
إنها حالة سيئة.

292
00:35:29,047 --> 00:35:32,333
لا أعرف ما هو هذا الموضوع. إنه يجلس هناك
ويقول إنه يريد العودة للعيش معك.

293
00:35:32,467 --> 00:35:34,211
علينا فقط أن نمنحه الوقت
- اه الوقت؟

294
00:35:34,385 --> 00:35:36,010
وكان له ثلاث سنوات.

295
00:35:38,013 --> 00:35:41,299
عليه أن يذهب مرة أخرى.
- ولكن إلى أين؟

296
00:35:41,933 --> 00:35:44,472
فهو لا يعرف أحدا غيرنا.
- راشيل، هل نسيت؟

297
00:35:44,644 --> 00:35:46,720
أنه تركك؟
- هذا ليس مؤكدا على الإطلاق.

298
00:35:46,938 --> 00:35:50,390
أوه، هذا صحيح.
- لا يستطيع أن يتذكر.

299
00:35:51,942 --> 00:35:54,350
هذا مجرد عذر غبي، له
هربت للتو بدونها

300
00:35:54,528 --> 00:35:57,362
لإعالة أسرته، والآن
يريد التسلل مرة أخرى.

301
00:35:57,530 --> 00:35:59,156
أراهن أنه كان لديه شيء...

302
00:35:59,323 --> 00:36:01,732
جو، لقد عشت معه لسنوات
معًا، أنا أعرفه أفضل منك.

303
00:36:01,867 --> 00:36:03,658
ولكن الآن أنت لي.

304
00:36:08,873 --> 00:36:10,665
وأنا لا أريد أن أتخلى عنك.

305
00:36:45,113 --> 00:36:46,311
توني.

306
00:36:49,033 --> 00:36:50,149
توني!

307
00:37:47,918 --> 00:37:49,994
"لا يمكن الوصول"

308
00:37:54,465 --> 00:37:56,541
توني، تعال لتناول الطعام.

309
00:37:57,176 --> 00:37:58,292
تعال!

310
00:38:00,304 --> 00:38:02,095
ماذا كنت تفعل في الحمام لفترة طويلة؟

311
00:38:04,849 --> 00:38:07,174
توني؟  هل تسمع؟

312
00:38:07,935 --> 00:38:09,181
توني؟

313
00:38:11,063 --> 00:38:12,439
توني!

314
00:38:13,690 --> 00:38:17,273
جو، هل تعرف أين توني؟  كان...
- ربما مع سام.

315
00:38:18,528 --> 00:38:20,983
جو، لقد اختطفه.

316
00:38:28,995 --> 00:38:30,193
توني؟

317
00:38:43,341 --> 00:38:45,381
لماذا تختبئ مني؟

318
00:38:52,182 --> 00:38:55,100
لماذا تفعل هذا؟
- أكلت بيض هاري.

319
00:38:58,062 --> 00:39:00,304
كنت في حاجة إليها
- لماذا؟

320
00:39:00,481 --> 00:39:02,605
أنا لم أعد كما كنت من قبل.

321
00:39:04,526 --> 00:39:06,187
هل تعرف كيف يقولون لي؟
خطف؟

322
00:39:06,361 --> 00:39:07,607
نعم.

323
00:39:09,322 --> 00:39:11,197
طرت إلى عالم آخر.

324
00:39:12,533 --> 00:39:14,692
لقد غيرني
حتى أتمكن من العيش هناك.

325
00:39:15,744 --> 00:39:17,571
لماذا أخذوك؟

326
00:39:17,704 --> 00:39:20,658
صدفة، على ما أعتقد.
لأنهم جاءوا إلينا.

327
00:39:21,624 --> 00:39:23,534
ولماذا عدت؟

328
00:39:24,961 --> 00:39:27,914
أنا هنا لأحصل عليك.
- وأمي؟

329
00:39:28,130 --> 00:39:31,297
بالطبع تريد أن تأتي معي، أليس كذلك؟

330
00:39:32,968 --> 00:39:34,960
ليس عليك أن تخاف مني.

331
00:39:36,638 --> 00:39:40,422
أنا والدك وأنا أحبك فقط
منك بقدر ما أنت مني.

332
00:40:12,252 --> 00:40:13,960
من الأفضل أن أتصل بالشرطة.

333
00:40:14,128 --> 00:40:15,326
الآن أعرف لماذا عاد.

334
00:40:15,463 --> 00:40:17,124
لم يكن لدينا له قط
يجب أن أترك وحدي مع توني.

335
00:40:18,090 --> 00:40:20,546
لا يا أبي، الآن جاء دوري.
- لطيف - جيد.

336
00:40:20,676 --> 00:40:21,957
حسنًا، انتبه!

337
00:40:24,012 --> 00:40:25,839
أين كنت؟

338
00:40:27,098 --> 00:40:28,973
قاب قوسين أو أدنى
لشراء بعض الحلويات.

339
00:40:30,726 --> 00:40:33,265
هل ستخبرني في المرة القادمة؟
هل ترغب في إعلامنا مقدما، سام؟

340
00:40:33,437 --> 00:40:34,386
بالتأكيد.

341
00:40:36,023 --> 00:40:40,020
مهلا، انتظر لحظة.
- مهلا، انتظر، لم أنتهي بعد!

342
00:40:44,030 --> 00:40:47,398
"اكتشفت واحدة شنيعة
الجريمة في موقف السيارات هذا،

343
00:40:47,533 --> 00:40:50,783
والذي ربما يكون موجودًا بالفعل في
ساعات الصباح الباكر.

344
00:40:50,952 --> 00:40:53,111
تم العثور على سائق بالصدفة
الجثة المشوهة بشكل رهيب

345
00:40:53,246 --> 00:40:55,203
امرأة شابة في مقعد الراكب
من سيارة فولفو متوقفة.

346
00:40:55,373 --> 00:40:57,365
قائد الاغتيال هوستون هو..."

347
00:40:59,793 --> 00:41:02,711
أنت تبدو مختلفة عما في الصورة.
- أوه حقًا؟

348
00:41:03,004 --> 00:41:06,207
نعم، أصغر سنا بكثير.
ألا تعتقدين راشيل؟

349
00:41:07,008 --> 00:41:10,092
لا أعرف.
كالعادة أعتقد.

350
00:41:10,261 --> 00:41:13,511
يبدو وكأنه تحول إذا كان لديك واحدة
حصلت على القليل من التنوع، هاه سام؟

351
00:41:21,604 --> 00:41:26,230
أليس غريبا أنك...
حلم توني ظهر؟

352
00:41:26,400 --> 00:41:28,274
أنا سعيد لأنه فعل
لم ينساني.

353
00:41:28,735 --> 00:41:30,727
هل أخبرك؟
ماذا حدث هنا؟

354
00:41:31,154 --> 00:41:34,487
نعم لقد افتقدني.

355
00:41:52,839 --> 00:41:55,045
هل هو لطيف معك؟
- نحن نتفق بشكل جيد مع بعضنا البعض.

356
00:41:56,259 --> 00:42:01,134
إلى متى أنت مقيم؟
- لا أستطيع تحديد ذلك.

357
00:42:01,305 --> 00:42:02,053
ليس طويلا.

358
00:42:02,181 --> 00:42:03,593
وليس عليك ذلك أيضاً
لاتخاذ القرار، جو.

359
00:42:03,766 --> 00:42:06,007
لا تذكرها!
- أنا أقرر كم من الوقت ستبقى.

360
00:42:06,143 --> 00:42:06,511
جو!

361
00:42:06,685 --> 00:42:07,847
دعنا نقول حتى
تم منح الطلاق.

362
00:42:07,978 --> 00:42:09,093
من فضلك ليس الآن.

363
00:42:09,270 --> 00:42:10,848
ولم لا؟ مع ما هو
الجميع المعنيين؟

364
00:42:10,980 --> 00:42:13,305
وإذا أردت، يمكنك مباشرة
ثم لعب العريس.

365
00:42:13,482 --> 00:42:16,056
لأن راشيل وأنا سوف نتزوج.
- برافو!

366
00:42:16,235 --> 00:42:18,227
مبروك لي
أنا سعيد من أجلك.

367
00:42:22,240 --> 00:42:24,115
لم يكن لديك لهم المدرجة.

368
00:42:24,951 --> 00:42:27,240
لا تحاول مرة أخرى!

369
00:42:30,247 --> 00:42:31,575
أب!

370
00:42:31,915 --> 00:42:33,327
أب.

371
00:42:48,680 --> 00:42:51,882
هل كان عليك أن تبدأ بهذا أيضًا؟
- الرجل مجنون كالجحيم.

372
00:42:52,600 --> 00:42:53,762
ما المشكلة يا فتى؟

373
00:42:56,395 --> 00:42:58,221
جاء الجزء العلوي من تلقاء نفسه.

374
00:42:58,355 --> 00:43:02,103
لم أقصد ذلك.  اعتقدت
فقط من الضوضاء التي أحدثها.

375
00:43:02,275 --> 00:43:05,394
وكان ذلك كافيا، إذا
تريد، يمكنك أن تفعل أي شيء

376
00:43:05,528 --> 00:43:09,027
بدأت الحركة مع
قوة أفكارك.

377
00:43:09,198 --> 00:43:11,273
ولكن يمكنني أن أفعل ذلك
لا تتوقف بعد الآن.

378
00:43:11,449 --> 00:43:15,696
اسمع، قبل أن تحصل على هذه القوى
يمكن استخدامها والتحكم بشكل جيد،

379
00:43:15,870 --> 00:43:18,705
إذا كنت بحاجة إلى بعض الوقت، استخدم
لهم إلا عند الضرورة.

380
00:43:18,873 --> 00:43:21,743
لماذا؟
- ستعرف عندما يحين الوقت،

381
00:43:21,917 --> 00:43:25,285
سوف تشعر به.
- إذا صدمتك سيارة،

382
00:43:25,462 --> 00:43:26,957
بسبب تلك السيارة..
- نعم

383
00:43:27,130 --> 00:43:30,831
شعرت به.
- عدني أنك لن تخبر أحدا؟

384
00:43:31,675 --> 00:43:33,550
نريد أن نبقي الأمر سرا.
- نعم.

385
00:43:34,011 --> 00:43:36,501
هل تحب أناليس؟
- ممتاز.

386
00:43:37,347 --> 00:43:42,175
انها مجرد حق بالنسبة لنا.
لكن لا تؤذيها، حسنًا؟

387
00:44:32,061 --> 00:44:35,928
أفترض أن هذا هو توني.
-هاري!

388
00:44:36,106 --> 00:44:39,440
لقد أفسد عشاءي.
- كيف دخل شقتك؟

389
00:44:39,568 --> 00:44:42,112
ليس لدي أي فكرة على الاطلاق.
ولا يسعني إلا أن أقول لك

390
00:44:42,112 --> 00:44:44,520
ربما يكون ابنك قليلا
صغير جدًا بحيث لا يمكنه الاحتفاظ بالحيوانات الأليفة.

391
00:44:44,906 --> 00:44:48,441
وأنت، كأم، لا ينبغي أن تحصلي عليه
السماح بإبقاء الثعابين في الشقة.

392
00:44:52,412 --> 00:44:53,907
اعتذاري.

393
00:44:56,291 --> 00:44:58,283
إنها مجرد امرأة عجوز غبية.

394
00:45:35,408 --> 00:45:37,863
توني لا...

395
00:45:39,120 --> 00:45:41,990
انظر إلي.

396
00:45:45,000 --> 00:45:46,079
لاحقاً.

397
00:45:56,426 --> 00:45:58,301
طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.

398
00:46:03,641 --> 00:46:05,765
لدي شيء منك
وجدت الاشياء القديمة.

399
00:46:06,560 --> 00:46:08,186
أنت لم ترميها بعيدا؟

400
00:46:11,439 --> 00:46:12,685
طاب مساؤك.

401
00:47:10,950 --> 00:47:14,900
لا يمكنه البقاء هنا، ليس هناك
الكثير مما يدعو للقلق.

402
00:47:16,162 --> 00:47:19,449
من فضلك لا تتعجل لي.
- عليك أن تتخذ قرارا

403
00:47:19,582 --> 00:47:21,409
سيكون من الأفضل ل
توني كما اختفى مرة أخرى.

404
00:47:23,878 --> 00:47:27,246
مرحبًا؟
- عندما اختفى، كنت أعرف بالضبط

405
00:47:27,464 --> 00:47:30,916
ماذا سأقول له
إذا عاد من أي وقت مضى.

406
00:47:32,385 --> 00:47:34,093
والآن لا أعرف.

407
00:47:36,805 --> 00:47:39,047
إذا كنت غير آمن إلى هذا الحد،
ماذا ما زلت أفعل هنا؟

408
00:47:39,474 --> 00:47:43,721
آسف يا عزيزي، أنا آسف.
لم أقصد ذلك بهذه الطريقة.

409
00:49:36,868 --> 00:49:39,359
هذه السيدة جودمان،
لقد قتلت هاري.

410
00:49:40,622 --> 00:49:41,819
كوني حذرة يا أمي.

411
00:49:47,586 --> 00:49:50,919
إذا كان لدي تعليق واحد
الاستماع منك يجعلني غاضبًا جدًا.

412
00:49:51,089 --> 00:49:53,710
هل تفهم؟
- نعم أمي.

413
00:50:08,980 --> 00:50:12,396
الصندوق القديم مرة أخرى، أنا أكرهه.

414
00:50:16,945 --> 00:50:18,403
نعم نعم، أنا قادم.

415
00:50:31,541 --> 00:50:33,036
ماذا تريد؟

416
00:53:37,202 --> 00:53:38,151
صباح الخير يا بيتر.

417
00:53:39,830 --> 00:53:42,071
هل تريد الفطور؟  هنا.

418
00:53:44,250 --> 00:53:47,204
هيا، انظر، بيت،
لماذا لا تتكلم أبدا؟

419
00:53:49,296 --> 00:53:51,835
"المذكرة"

420
00:54:21,866 --> 00:54:23,907
كان ذلك عندما انتقلنا إلى المنزل الريفي.

421
00:54:24,077 --> 00:54:26,283
نعم، في اليوم الأول من ذلك
لقد رسمت السقوف.

422
00:54:26,704 --> 00:54:28,744
أراك هناك؟  لدي لون في شعري.

423
00:54:29,373 --> 00:54:31,164
أنا لا أعرف حتى من
ولفت لنا.

424
00:54:31,333 --> 00:54:34,452
حسنا انا. مع الموقت الذاتي.
- أوه نعم!

425
00:54:34,627 --> 00:54:37,914
وكانت الكاميرا موضوعة على سطح السيارة.
- كان الجو حارا جدا هذا الصيف.

426
00:54:38,631 --> 00:54:41,004
راشيل، الهاتف.
- أنا قادم!

427
00:54:43,051 --> 00:54:45,720
جو؟
- لا يا دكتور.

428
00:54:45,846 --> 00:54:48,301
أوه نعم.  مرحبًا؟

429
00:54:50,308 --> 00:54:52,467
أوه، أنا مطمئنة.

430
00:54:54,478 --> 00:54:56,684
لا، لا، إنه في حالة جيدة جدًا اليوم.

431
00:55:01,943 --> 00:55:05,110
"يوم جميل! شكرا لك
أنت. كل حبي. جين."

432
00:55:06,947 --> 00:55:09,782
شكرا لك، نعم، وشكرا لك
للمكالمة الهاتفية.

433
00:55:11,243 --> 00:55:13,616
أناليس، هل تريد ذلك؟
خذها إلى التنظيف الجاف؟

434
00:55:14,204 --> 00:55:17,241
ثم نصل بعد ظهر هذا اليوم
الجزء الخلفي.

435
00:55:17,415 --> 00:55:20,416
تمام.  أعطني المعطف.
- لا، أريد إصلاحه أولا.

436
00:55:21,543 --> 00:55:23,619
واليوم أنا
صنع الأسرة.

437
00:55:23,754 --> 00:55:26,292
شكرا تشاو.

438
00:55:30,885 --> 00:55:32,296
من هذا؟

439
00:55:36,515 --> 00:55:39,516
أنا لا أعرفها.
- لقد كان في سترتك.

440
00:55:42,103 --> 00:55:43,349
لا، لم أحظى بها قط
رأيته من قبل، أقسم.

441
00:55:43,562 --> 00:55:45,887
هيا، يمكنك أن تقول لي.

442
00:55:46,523 --> 00:55:49,097
اتصل بها، ستكون قلقة.
- ولكن أقول..

443
00:55:49,276 --> 00:55:50,652
وهذا؟

444
00:55:54,739 --> 00:55:57,740
اسمع، أي يوم كان؟
ذلك؟  ومن القارب؟

445
00:55:58,659 --> 00:56:00,284
ماذا لو لم تكن هذه سترتي؟

446
00:56:00,577 --> 00:56:02,119
إذن فهي ليست أموالك أيضًا.

447
00:56:12,963 --> 00:56:16,000
أهلاً.
- اعتقدت أنك لن تعمل اليوم؟

448
00:56:16,174 --> 00:56:18,927
أشاهد التسجيلات فقط.
- كيف حالك؟

449
00:56:19,052 --> 00:56:23,346
انها تسير على ما يرام. هل تحب النبيذ؟
- لا، لا بد لي من القيادة

450
00:56:24,598 --> 00:56:27,267
نحن ذاهبون إلى القصر.
- من؟

451
00:56:28,310 --> 00:56:31,726
أنت تعرف يا عزيزي، اعتقدت أنه
اختفى هناك منذ ثلاث سنوات.

452
00:56:32,605 --> 00:56:34,480
ربما يتذكر ذلك بشكل أفضل.

453
00:56:36,942 --> 00:56:39,018
هل تعتقد ذلك؟
هل من السهل بالنسبة لي يا جو؟

454
00:56:43,656 --> 00:56:45,317
وكانت الصورة في سترته.

455
00:56:48,035 --> 00:56:50,740
صورة لا قيمة لها.
- انظر إلى الخلف.

456
00:56:52,497 --> 00:56:54,657
وهو لا يعرف من هي الفتاة
- حسنا.

457
00:56:56,501 --> 00:56:58,742
سأعود ليلة الغد.
- جيد!

458
00:57:00,838 --> 00:57:02,997
أنت لا تحاول لي
لفهم.

459
00:57:03,465 --> 00:57:06,751
لا.
- جو، هل هذا جيد؟

460
00:57:06,927 --> 00:57:09,300
دعونا نرى.
- مرحبا راشيل.

461
00:57:11,097 --> 00:57:12,473
لا يعجبك؟

462
00:57:12,598 --> 00:57:14,306
أعتقد أنه أزرق
يناسبك أكثر، باولا.

463
00:57:16,560 --> 00:57:18,684
اعتقدت أنك لم تكن هناك
أراد أن يأخذ المزيد من الصور منه؟

464
00:57:20,814 --> 00:57:22,356
أنا فقط فكرت في ذلك.

465
00:57:24,192 --> 00:57:25,769
سام ينتظر في السيارة.

466
00:57:30,739 --> 00:57:32,696
تشاو، راشيل.

467
00:57:38,329 --> 00:57:39,575
آسف يا سام.

468
00:57:43,250 --> 00:57:46,085
هل نلعب الغميضة يا أناليس؟
- أعتقد أنك كبير جدًا على ذلك.

469
00:57:46,336 --> 00:57:47,664
أعتقد أنه مضحك.

470
00:57:47,796 --> 00:57:49,622
ولكن هنا في الشقة
لا توجد أماكن للاختباء.

471
00:58:03,101 --> 00:58:05,639
اذهب بهدوء إلى بلدي
الغرفة، سأكون هناك قريبا.

472
00:58:12,025 --> 00:58:16,355
توني، هل ترغب في اللعب بمفردك أولاً؟
أحتاج إلى الاستلقاء قليلا.

473
00:58:16,529 --> 00:58:18,486
بعد ظهر كل يوم تستلقي.
أنت ممل كالجحيم.

474
00:58:35,045 --> 00:58:36,670
ما هو هذه المرة؟

475
00:58:36,838 --> 00:58:38,499
هيا العب! لقد استراحت بما فيه الكفاية.
- لا، في وقت لاحق، توني.

476
00:58:38,631 --> 00:58:42,629
عندي صداع.
- أريد أن ألعب الآن، أناليس.

477
00:58:42,802 --> 00:58:45,210
هل يمكنني الدخول؟
- انتظر، أنا قادم.

478
00:58:46,180 --> 00:58:48,801
لكننا نصنع لعبة واحدة فقط.
واحدة سريعة، فهمت؟

479
00:58:48,974 --> 00:58:50,136
تمام.

480
00:58:51,351 --> 00:58:53,676
فقط خذ قسطاً من الراحة، سأعود فوراً.

481
00:59:19,334 --> 00:59:20,376
18، 19، 20. حسنًا، أنا قادم.

482
00:59:20,376 --> 00:59:24,955
18، 19، 20. حسنًا، أنا قادم.

483
00:59:41,019 --> 00:59:42,727
يا رجل، هذا يغضبني.

484
00:59:56,366 --> 00:59:57,612
توني!

485
01:00:03,122 --> 01:00:04,866
أناليز، تعال!

486
01:00:06,333 --> 01:00:08,207
لم أعد أحب ذلك.

487
01:00:08,460 --> 01:00:09,918
عليك أن تفهمني أولاً.

488
01:00:18,719 --> 01:00:20,463
هيا يا أناليس!

489
01:02:17,238 --> 01:02:19,694
آه، من الجميل أن أكون هنا مرة أخرى.

490
01:02:22,785 --> 01:02:27,245
سام، شخص ما اقتحم هنا.

491
01:02:52,686 --> 01:02:57,265
الغاز!  ضع بعض النوافذ
مفتوح!  كم من الوقت كان ذلك؟

492
01:03:22,170 --> 01:03:23,914
من الواضح أنه لم تتم سرقة أي شيء.

493
01:03:24,630 --> 01:03:27,501
هل نتصل بالشرطة؟
- أولاً سنذهب في نزهة على الأقدام.

494
01:03:28,092 --> 01:03:30,002
أريد أن أنظر حولي
قبل أن يحل الظلام.

495
01:03:30,177 --> 01:03:31,209
تمام.

496
01:03:40,519 --> 01:03:41,717
تحليل؟

497
01:03:43,397 --> 01:03:44,643
تحليل؟

498
01:03:48,401 --> 01:03:49,480
توني؟

499
01:03:58,785 --> 01:04:00,280
تحليل؟

500
01:05:38,914 --> 01:05:40,539
أنا أحب هذا المكان.

501
01:05:40,791 --> 01:05:42,950
بيت شجرة توني
يجب أن تكون قريبة جدا.

502
01:05:43,084 --> 01:05:45,041
لم يرغب أبدًا في أن يكون هنا مرة أخرى
أعود بعد أن اختفيت.

503
01:05:46,504 --> 01:05:48,165
كان ذلك بالأسفل هنا، أليس كذلك؟

504
01:06:08,356 --> 01:06:11,607
سام!  سام!

505
01:06:12,360 --> 01:06:15,610
سام!  لا بد أنه كان هناك شخص ما هنا.

506
01:06:17,030 --> 01:06:21,526
سام، ماذا لديك؟  أنت
لديك قشعريرة.

507
01:06:22,827 --> 01:06:24,737
هي الذاكرة
مؤلمة جدا بالنسبة لك؟

508
01:06:25,705 --> 01:06:27,412
تشعر بالبرد الشديد.

509
01:06:29,083 --> 01:06:30,578
أفتقدك.

510
01:06:49,976 --> 01:06:51,434
هل تريد المزيد من النبيذ؟

511
01:06:51,769 --> 01:06:53,975
نعم، شكرا.

512
01:06:57,774 --> 01:06:59,850
لدينا الكثير هنا
قضيت أياما جميلة .

513
01:07:00,568 --> 01:07:04,067
أعني أننا كنا هنا
أكثر في المنزل مما كانت عليه في لندن.

514
01:07:04,864 --> 01:07:06,608
هل كنت هنا مع جو أيضاً؟
- نعم.

515
01:07:07,408 --> 01:07:09,365
لست متأكدا عنه، أليس كذلك؟

516
01:07:10,410 --> 01:07:13,779
نحن على حد سواء...
- كن صادقا، كن صادقا.

517
01:07:15,081 --> 01:07:17,205
لا أستطيع
تراجع يا سام

518
01:07:19,835 --> 01:07:23,038
لا بد لي من الاتصال بالمنزل حتى يتمكنوا من ذلك
لا تشعر بالتخلي عنها.

519
01:08:31,064 --> 01:08:34,516
مرحبًا؟
- مرحبًا!  توني؟

520
01:08:38,654 --> 01:08:39,816
مرحبًا؟

521
01:09:00,673 --> 01:09:04,172
السيد نايت؟  سيدتي
فيليبس هنا من رقم 6.

522
01:09:04,593 --> 01:09:06,633
توني وأناليز
المنزل وحدي ولكن أستطيع

523
01:09:06,803 --> 01:09:09,342
لا يتصلون
تريد إلقاء نظرة

524
01:09:09,472 --> 01:09:11,678
إذا كان كل شيء على ما يرام؟
- بالطبع، سأصعد إلى الطابق العلوي قريبًا.

525
01:09:11,808 --> 01:09:15,094
لا تقلقي سيدتي
فيليبس، الهاتف مكسور.

526
01:09:15,227 --> 01:09:18,513
سأتصل بك مرة أخرى خلال عشر دقائق
- إنه لمن دواعي سروري.

527
01:09:18,939 --> 01:09:20,054
شكرا لك سيد نايت.

528
01:09:20,899 --> 01:09:22,097
بقرة غبية!

529
01:11:05,448 --> 01:11:07,939
يا له من هراء!  ومساء السبت فقط!

530
01:11:11,078 --> 01:11:14,032
لا شيء يعمل بشكل جيد في هذا البلد.

531
01:11:22,630 --> 01:11:23,876
من هناك؟

532
01:11:31,930 --> 01:11:36,758
توني، هل هذا أنت؟  هل هذا مرة أخرى
واحدة من النكات الغبية الخاصة بك؟

533
01:11:37,351 --> 01:11:39,557
توقف عن ذلك الآن، هل تسمع؟

534
01:11:55,408 --> 01:11:57,034
مرحبًا؟
آسف لإزعاجك، جو.

535
01:11:57,202 --> 01:12:00,784
راشيل.  ما هو؟
- أنا قلقة بشأن توني.

536
01:12:01,455 --> 01:12:03,496
حسنا، يمكنك الاتصال به.
- لا، لا أستطيع الاتصال بك.

537
01:12:03,707 --> 01:12:06,577
لقد طلبت من السيد نايت أن يفعل ذلك
أنظر ولم يجب أيضاً

538
01:12:06,751 --> 01:12:09,705
حسنًا، إذا كان ذلك يهدئك،
سأرى إذا كان توني بخير.

539
01:12:10,046 --> 01:12:11,623
هل يمكنك الذهاب؟
- بالتأكيد.

540
01:12:12,423 --> 01:12:14,415
آسف قد أكون غبيا
لكني قلقة

541
01:12:14,633 --> 01:12:16,508
لأنه وحده مع Analise.

542
01:12:17,594 --> 01:12:19,385
حسنا، سأتصل بك مرة أخرى عندما
أنا هناك.  تمام؟

543
01:12:19,554 --> 01:12:20,836
شكرا جو، أراك بعد ذلك.

544
01:12:38,154 --> 01:12:39,400
أوه لا!

545
01:13:02,216 --> 01:13:03,593
اللعنة!

546
01:13:08,097 --> 01:13:10,421
ما الذي تفعله هنا؟
- أناليس أسقطتني.

547
01:13:10,599 --> 01:13:13,220
كيف يكون ذلك ممكنا؟
- أرادت الذهاب إلى السينما مع مايكل.

548
01:13:13,393 --> 01:13:14,674
هل تقصد أنها تركتك وحدك؟

549
01:13:14,811 --> 01:13:16,803
حسنًا، لا يهم، تحرك
في السيارة مفتوحة.

550
01:13:17,396 --> 01:13:19,022
إلى أين نحن ذاهبون؟
- إلى القصر.

551
01:13:19,190 --> 01:13:20,566
إلى والدتك.
- أوه، عظيم!

552
01:14:20,201 --> 01:14:21,529
يا عزيزي.

553
01:15:05,198 --> 01:15:07,654
يا حبيبي إنت مجروح!

554
01:15:11,079 --> 01:15:12,455
وجهك!

555
01:15:13,122 --> 01:15:18,543
لا!  راشيل. انا بحاجة اليك

556
01:15:19,794 --> 01:15:21,171
اعتذاري.

557
01:15:38,686 --> 01:15:41,556
هل آذيتك يا راشيل؟

558
01:16:39,697 --> 01:16:42,106
توني، انتظر هنا.
- لماذا؟

559
01:16:42,533 --> 01:16:43,992
لا تسأل هذا.

560
01:16:46,954 --> 01:16:49,575
لا تفتح أي أبواب.

561
01:16:53,543 --> 01:16:54,705
يغلق!

562
01:17:47,006 --> 01:17:48,168
راشيل؟

563
01:18:03,187 --> 01:18:05,891
راشيل؟
- أين توني؟

564
01:18:09,192 --> 01:18:10,390
في السيارة.

565
01:18:12,320 --> 01:18:15,606
علينا أن نصل إلى السيارة
وبسرعة بعيدا. بعيد!

566
01:18:17,950 --> 01:18:19,408
الله العظيم، هيا!

567
01:19:01,446 --> 01:19:02,988
لقد ذهب.
- ينظر!

568
01:19:03,656 --> 01:19:04,854
ما هذا؟

569
01:20:35,069 --> 01:20:36,611
توني!

570
01:20:52,459 --> 01:20:54,701
توني!

571
01:20:57,547 --> 01:20:58,958
توني!

572
01:21:01,967 --> 01:21:03,794
توني!

573
01:21:06,012 --> 01:21:07,922
توني!

574
01:21:12,935 --> 01:21:15,260
توني!


